1 00:00:28,282 --> 00:00:30,317 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. - Βλέπεις; 2 00:00:31,352 --> 00:00:33,472 Δεν είναι τόσο καλύτερο; Τώρα βλέπετε τη διαφορά; 3 00:00:33,988 --> 00:00:35,417 Είκοσι τέσσερα καρέ ανά δευτερόλεπτο είναι το 4 00:00:35,429 --> 00:00:37,191 ιδανικός ρυθμός καρέ για να ευχαριστεί το ανθρώπινο μάτι. 5 00:00:37,291 --> 00:00:39,794 Δείτε, έτσι ακριβώς είναι ο Έντγκαρ Ράιτ 6 00:00:39,894 --> 00:00:41,162 θέλει να δεις την ταινία του. 7 00:00:41,262 --> 00:00:44,432 Τώρα, στην πραγματικότητα, έχουμε το νέο 4K Blu-ray προς πώληση 8 00:00:44,532 --> 00:00:47,835 ακριβώς εδώ στο SuperSave's πολύ δικό του τμήμα φυσικών μέσων. 9 00:00:47,935 --> 00:00:51,305 Ω, ουάου. Κένταλ, ευχαριστώ. 10 00:00:51,405 --> 00:00:54,408 Αν ήμουν στην αγορά για μια τηλεόραση ή ακόμα και οι ταινίες που άρεσαν, 11 00:00:54,508 --> 00:00:56,677 προφανώς είσαι ο τύπος με τον οποίο πρέπει να μιλήσεις. 12 00:00:57,178 --> 00:00:58,913 Α, αλλά πραγματικά ακόμα χρειάζομαι αυτό το μπλέντερ. 13 00:00:59,013 --> 00:01:00,524 Αυτό ήταν το μόνο που ρώτησα. 14 00:01:00,548 --> 00:01:03,250 Α, θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε σε συσκευές κουζίνας; 15 00:01:04,218 --> 00:01:06,387 Φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 16 00:01:06,487 --> 00:01:09,156 Κένταλ Χάινς, 17 00:01:09,256 --> 00:01:11,258 παρακαλούμε να αναφέρετε στο γραφείο του διευθυντή. 18 00:01:11,359 --> 00:01:13,294 - Κένταλ Χάινς... - Α, γεια, Άριελ, 19 00:01:13,394 --> 00:01:14,938 μπορείς να δείξεις σε αυτόν τον τύπο όπου τα μπλέντερ 20 00:01:14,962 --> 00:01:16,513 ή οι τοστιέρες ή οτιδήποτε άλλο; 21 00:01:16,514 --> 00:01:21,168 ♪ Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και καλή χρονιά ♪ 22 00:01:21,635 --> 00:01:24,705 ♪ Σας παρακαλώ, φέρτε μας λίγη πουτίγκα σύκου ♪ 23 00:01:26,011 --> 00:01:29,715 Ω, όχι. 24 00:01:29,815 --> 00:01:31,250 Σκάσε το διάολο, φίλε. 25 00:01:32,184 --> 00:01:33,819 Έπρεπε να το είχα αυτό κάτι πριν από μια εβδομάδα. 26 00:01:35,087 --> 00:01:36,822 Πρέπει να μιλήσουμε, ε; 27 00:01:36,922 --> 00:01:38,390 Τι περίπου, αγόρι γενεθλίων; 28 00:01:38,824 --> 00:01:41,227 Η κρεμμυδόπνοη αστεία σου αναπνοή; 29 00:01:41,327 --> 00:01:43,047 Γι' αυτό το πήρες οδοντόκρεμα στο γραφείο σας; 30 00:01:43,095 --> 00:01:44,430 Ελπίζω να είναι οδοντόκρεμα. 31 00:01:44,530 --> 00:01:46,799 Όχι, γαμώτο. Διάβασα το σενάριο της ληστείας σου. 32 00:01:47,633 --> 00:01:49,235 Ω, σκατά. Τι νόμιζες; 33 00:01:50,002 --> 00:01:52,671 Λοιπόν, καταρχάς, νομίζω ότι αν είναι τόσο εύκολο να κλέψεις ένα χρηματοκιβώτιο, 34 00:01:52,771 --> 00:01:54,974 τότε πρέπει να κάνω αναβάθμιση σύστημα ασφαλείας του καταστήματός μας. 35 00:01:56,542 --> 00:01:58,944 - Σχετικά με το σενάριο; - Εντάξει, εντάξει. 36 00:01:59,044 --> 00:02:00,546 Το λάτρεψα φίλε. 37 00:02:01,547 --> 00:02:04,283 το έκανα. Κάντε like, από την πρώτη σελίδα, σαν, ένιωσα σαν, 38 00:02:04,383 --> 00:02:06,018 σαν να ήξερα αυτούς τους ανθρώπους. 39 00:02:06,685 --> 00:02:08,888 Και μετά, μου άρεσαν όλα μικρά νεύματα στα κλασικά 40 00:02:08,980 --> 00:02:12,790 όπως το "Heat" και, ε, «Inside Man» και «Oceans 11». 41 00:02:12,815 --> 00:02:13,834 Ναι! 42 00:02:13,859 --> 00:02:15,339 Και μετά στο τέλος όταν οι κλέφτες, 43 00:02:15,427 --> 00:02:17,067 γύρισαν όλοι ο ένας στον άλλον, αδερφέ, όπως, 44 00:02:17,129 --> 00:02:18,430 Ήμουν στην άκρη του καθίσματος μου. 45 00:02:18,531 --> 00:02:20,432 - Ευχαριστώ. - Εσύ-εσύ-το τσάκισες. 46 00:02:20,533 --> 00:02:21,700 Ναι. Για αληθινό; 47 00:02:21,801 --> 00:02:23,445 Ναι, στην πραγματικότητα, φίλε, όπως ακριβώς τσάκισες 48 00:02:23,469 --> 00:02:26,105 τα άλλα 10 σενάρια που διάβασα πριν από αυτό. 49 00:02:26,572 --> 00:02:29,175 Λοιπόν, όταν θα βγεις έξω στο Χόλιγουντ όπου ανήκεις 50 00:02:29,275 --> 00:02:30,709 και χρησιμοποίησε το ταλέντο σου, ε; 51 00:02:33,145 --> 00:02:35,548 Μαμά-ίσως αν έγραφα ακόμα ένα, 52 00:02:35,648 --> 00:02:37,183 απλά σβήνει το σενάριο. 53 00:02:37,283 --> 00:02:38,584 Ξέρεις τι εννοώ; Όπως ακριβώς, 54 00:02:38,684 --> 00:02:40,152 Δεν ξέρω, ίσως, ίσως σαν ένα, 55 00:02:40,252 --> 00:02:42,855 μια ρομαντική κωμωδία, ξέρεις; 56 00:02:47,259 --> 00:02:48,894 Ναι, ε. 57 00:02:51,297 --> 00:02:53,933 Αυτό είναι, φίλε, χμ, απολύθηκες. 58 00:03:00,072 --> 00:03:01,240 Τι; 59 00:03:01,340 --> 00:03:02,700 Κοίτα, το SuperSave κόβει καταστήματα, 60 00:03:02,775 --> 00:03:04,855 και, ε, αυτό μπορεί να είναι το επόμενο στο τεμάχιο κοπής 61 00:03:04,910 --> 00:03:07,179 εκτός κι αν βρω τρόπο για μείωση των ζημιών από κλοπές, 62 00:03:07,279 --> 00:03:08,590 και, εννοώ, έχετε δει πώς είναι. 63 00:03:08,614 --> 00:03:10,125 Αυτοί οι γαμημένοι είναι απλά φορτώνω καρότσια 64 00:03:10,149 --> 00:03:11,150 με τηλεοράσεις και βγαίνοντας έξω. 65 00:03:11,250 --> 00:03:12,284 Έχει γίνει κακό. 66 00:03:12,384 --> 00:03:13,595 Έτσι τις επόμενες εβδομάδες, Προσλαμβάνω ασφάλεια 67 00:03:13,619 --> 00:03:17,022 να βλέπω ηλεκτρονικά και είμαι αφήνοντας μερικά βασικά στελέχη να φύγουν. 68 00:03:17,122 --> 00:03:18,224 Αλλά γιατί εγώ; 69 00:03:18,757 --> 00:03:21,560 Χμμ; Και γιατί είσαι να με απολύσεις στα γενέθλιά σου; 70 00:03:21,660 --> 00:03:23,638 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν είμαι να σε απολύσουν στα γενέθλιά σου. 71 00:03:23,662 --> 00:03:25,764 Αυτό θα ήταν χειρότερο αν... 72 00:03:26,699 --> 00:03:28,167 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, φίλε. 73 00:03:29,235 --> 00:03:31,737 Πήρα, πήρα λογαριασμούς να πληρώσω. Πρέπει να ταΐσω τον εαυτό μου. 74 00:03:31,837 --> 00:03:33,949 Εντάξει, τυχερή για σένα, υπάρχουν πολλές θέσεις εργασίας στο Λος Άντζελες. 75 00:03:33,973 --> 00:03:36,675 Πηγαίνετε Uber ή περιμένετε τραπέζια όσο κυνηγάς τα όνειρά σου φίλε. 76 00:03:36,775 --> 00:03:39,278 Είσαι, σπαταλάς τον εαυτό σου εδώ. 77 00:03:39,378 --> 00:03:40,779 Ξέρεις κάτι, Μπιλ; 78 00:03:42,014 --> 00:03:43,215 Είσαι μαλάκας. 79 00:03:43,516 --> 00:03:45,885 Φίλε, είσαι ένας γαμημένος μαλάκας. 80 00:03:46,652 --> 00:03:48,988 Θέλεις να με απολύσεις; Τότε απλά απολύστε με. Καλώς; 81 00:03:49,421 --> 00:03:51,624 Μην συμπεριφέρεστε σαν να κάνετε μια χάρη μου όταν το κάνεις. 82 00:04:01,133 --> 00:04:04,770 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 83 00:04:04,870 --> 00:04:07,439 ♪ Ω, jingle bells jingle bells ♪ 84 00:04:07,540 --> 00:04:09,642 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 85 00:04:09,742 --> 00:04:13,512 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 86 00:04:13,612 --> 00:04:16,749 Ο συναγερμός είναι απενεργοποιημένος η πόρτα έκτακτης ανάγκης στο πίσω μέρος. 87 00:04:18,284 --> 00:04:19,285 Δεν σε κόβω. 88 00:04:19,385 --> 00:04:21,387 Δεν χαρίζω. Καλώς; 89 00:04:21,487 --> 00:04:24,723 Μόλις με... απέλυσαν. 90 00:04:26,725 --> 00:04:29,161 Ω, φίλε, λυπάμαι πραγματικά να ακούσω γι' αυτό. 91 00:04:29,829 --> 00:04:32,264 Γεια, γιατί δεν με αφήνεις αφήστε τα με τον άντρα μου. 92 00:04:32,364 --> 00:04:33,866 Μπορείτε να με συναντήσετε στο Ding-A-Ling, 93 00:04:33,966 --> 00:04:36,902 Θα σου αγοράσω δυο μοχίτο, ξέρετε, ως ευχαριστώ. 94 00:04:39,258 --> 00:04:40,698 Δεν είναι καν η δουλειά για την οποία είμαι θυμωμένος. 95 00:04:40,739 --> 00:04:43,275 Δηλαδή, γάμα το SuperSave και όλοι εκεί. 96 00:04:43,375 --> 00:04:44,819 Μόνο που ο φίλος μου με πρόδωσε. 97 00:04:44,844 --> 00:04:46,612 Ξέρεις, είναι το αρχή του πράγματος. 98 00:04:46,712 --> 00:04:49,990 Ναι φίλε. Διευθυντές, δάσκαλοι, όλα αυτά τα χάλια. 99 00:04:49,991 --> 00:04:51,194 σε ακούω. Εξαιρετικά σημαντικό. 100 00:04:51,294 --> 00:04:54,931 Ναι, ο Μπιλ λέει ότι πρέπει να φύγω στο Χόλιγουντ, να κάνεις ταινίες, 101 00:04:55,031 --> 00:04:56,833 ξέρετε, σαν να είναι τόσο απλό. 102 00:04:56,933 --> 00:04:58,901 Ναι, όπως ακριβώς εσύ κυλήστε στο Μπέβερλι Χιλς 103 00:04:59,001 --> 00:05:01,370 στο Honda Accord σας και σου πετούν ένα Arri Alexa 104 00:05:01,471 --> 00:05:04,874 και ένα οικονομικά βιώσιμο ταλέντο πακέτο στο μπροστινό σας κάθισμα. 105 00:05:04,974 --> 00:05:07,777 Όχι, θέλει χρήματα, ξέρεις, χρειάζεται συνδέσεις. 106 00:05:07,877 --> 00:05:09,712 Το μόνο που έχω είναι τα σενάρια μου. 107 00:05:09,812 --> 00:05:11,881 Περίμενε, εννοείς, όπως για ταινίες και σκατά; 108 00:05:11,981 --> 00:05:13,416 Κυρίως αστυνομικές ταινίες. 109 00:05:13,766 --> 00:05:15,301 Αρκετά αστείο, 110 00:05:15,326 --> 00:05:17,228 Το τελευταίο μου σενάριο είναι για έναν άντρα 111 00:05:17,653 --> 00:05:19,322 που απολύεται από ένα SuperSave. 112 00:05:19,922 --> 00:05:21,649 Αλλά το twist είναι ότι επιστρέφει 113 00:05:21,661 --> 00:05:23,726 χρησιμοποιώντας τις γνώσεις του για τις ταινίες ληστείας 114 00:05:23,826 --> 00:05:27,263 να ληστέψει το χρηματοκιβώτιο του καταστήματος για την εκδίκησή του, 115 00:05:27,363 --> 00:05:28,364 και παίρνει ένα κουτάβι. 116 00:05:29,632 --> 00:05:30,700 Και μια καυτή φίλη. 117 00:05:30,800 --> 00:05:32,702 Λοιπόν, πόσα μετρητά παίρνει ο μάγκας; 118 00:05:32,802 --> 00:05:34,704 Διακόσιες χιλιάδες. 119 00:05:34,804 --> 00:05:36,215 Υπάρχουν τόσα χρήματα σε μεγάλα καταστήματα; 120 00:05:36,239 --> 00:05:38,207 Δηλαδή μετά την Black Friday Σαββατοκύριακο, υπάρχει. 121 00:05:38,307 --> 00:05:41,177 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς, όπως, μπες εκεί και πάρε το. 122 00:05:41,277 --> 00:05:43,188 Το όλο θέμα βασίζεται στο πραγματικό SuperSave 123 00:05:43,212 --> 00:05:47,216 Δουλεύω ή δούλευα στο. 124 00:05:47,717 --> 00:05:51,354 Θέλω να πω, το σημείο είναι, η ίδια η ληστεία είναι αλάνθαστη. 125 00:05:52,471 --> 00:05:53,773 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό. 126 00:05:54,824 --> 00:05:56,225 Εγώ και εσύ. 127 00:05:56,678 --> 00:05:58,480 Θέλεις να χρηματοδοτήσεις η ανεξάρτητη ταινία μου; 128 00:05:59,262 --> 00:06:00,863 Τι στο διάολο λες; 129 00:06:00,963 --> 00:06:03,399 Φαίνομαι σαν να είμαι ηλίθιος; Όχι. 130 00:06:04,867 --> 00:06:08,538 Λέω ότι πρέπει να κάνουμε η δουλειά του μεγάλου κουτιού, 131 00:06:08,563 --> 00:06:09,797 αλλά στην πραγματικότητα. 132 00:06:13,317 --> 00:06:15,085 Εννοείς να ληστέψεις το κατάστημα; 133 00:06:16,787 --> 00:06:18,723 Γρήγορο γλείψιμο στο SuperSave, ε; 134 00:06:19,323 --> 00:06:22,359 Διακόσια Κ, χωρίσαμε όλα στη μέση. 135 00:06:24,347 --> 00:06:25,749 Το όνομα είναι Juice, παρεμπιπτόντως. 136 00:06:28,497 --> 00:06:29,631 Κένταλ. 137 00:06:30,778 --> 00:06:31,812 Γιο, Κένταλ. 138 00:06:33,204 --> 00:06:37,007 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά αυτό το σκατά είναι τρελό. 139 00:06:37,875 --> 00:06:39,810 Δεν έχετε δει ποτέ το "Heat"; 140 00:06:52,723 --> 00:06:54,325 Είναι απίστευτο. 141 00:06:57,962 --> 00:07:00,197 Η δράση είναι ο χυμός. 142 00:07:00,297 --> 00:07:01,365 Δικαίωμα; 143 00:07:04,068 --> 00:07:07,238 Ακούστε, αν το σενάριό σας είναι κάτι σαν αυτή την ταινία, 144 00:07:07,338 --> 00:07:09,178 Λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε στο Χόλιγουντ, φίλε. 145 00:07:10,007 --> 00:07:11,409 Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας σας; 146 00:07:11,509 --> 00:07:13,411 «Μια τελευταία δουλειά». 147 00:07:13,436 --> 00:07:15,171 Αυτό είναι δύσκολο. Παύση. 148 00:07:16,211 --> 00:07:17,212 Πρέπει να ληστέψουμε το κατάστημα. 149 00:07:17,515 --> 00:07:19,550 Α, φίλε. Δεν είμαι εγκληματίας. 150 00:07:19,917 --> 00:07:22,353 Έχω - ποτέ δεν έχω καν πήρε ένα εισιτήριο κυκλοφορίας. 151 00:07:22,453 --> 00:07:24,221 Το μόνο που ξέρω είναι ταινίες. 152 00:07:24,246 --> 00:07:26,333 Λοιπόν, θα χρειαστείτε χρήματα αν μετακομίσετε στο Λος Άντζελες, σωστά; 153 00:07:26,357 --> 00:07:28,826 Και συν, το είπες θες να επιστρέψεις στο αγόρι σου. 154 00:07:28,926 --> 00:07:30,594 Έτσι, είναι σαν δύο πουλιά. 155 00:07:30,694 --> 00:07:32,863 Δηλαδή, τα έχεις όλα οι λεπτομέρειες λύθηκαν, σωστά; 156 00:07:32,963 --> 00:07:34,698 Όχι, απλά δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 157 00:07:34,723 --> 00:07:35,957 Ποιος θα πληγωθεί; 158 00:07:36,133 --> 00:07:38,636 Εντάξει, κοίτα, είμαι θα είμαστε εγώ και εσύ. 159 00:07:38,736 --> 00:07:41,081 Θα πάμε στο κατάστημα στο το βράδυ, θα πάρουμε τα μετρητά, 160 00:07:41,105 --> 00:07:42,973 και μετά θα πάμε ξεχωριστούς τρόπους μας. 161 00:07:43,074 --> 00:07:45,209 Και τότε, μια μέρα, Θα περπατήσω 162 00:07:45,309 --> 00:07:46,987 σε μια κινηματογραφική αίθουσα και ξέρεις ποιανού το όνομα 163 00:07:47,011 --> 00:07:48,946 Θα δω εκεί ψηλά σε αυτή τη μεγάλη οθόνη; 164 00:07:52,516 --> 00:07:53,516 Δικό σου φίλε μου. 165 00:07:54,685 --> 00:07:56,120 Τι λέτε λοιπόν; 166 00:07:57,788 --> 00:07:59,890 Εγώ και εσύ. 167 00:08:09,300 --> 00:08:11,669 Πρώτα, θα χρειαστούμε χάρτη του καταστήματος. 168 00:08:11,769 --> 00:08:12,837 Ο άνθρωπός μου. 169 00:08:16,140 --> 00:08:18,042 Μια πονηρή μεταμφίεση. 170 00:08:18,809 --> 00:08:20,444 Δύο σακουλάκια. 171 00:08:21,345 --> 00:08:22,480 Κόφτες μπουλονιών. 172 00:08:22,847 --> 00:08:24,515 Μια φωτογραφική μηχανή στιγμιαίας ταινίας. 173 00:08:24,615 --> 00:08:26,350 Κλιπ λαιμού χήνας. 174 00:08:26,450 --> 00:08:27,518 Και φακός UV. 175 00:08:29,019 --> 00:08:30,588 Χρειαζόμαστε επίσης το κλειδί του ασφαλούς δωματίου. 176 00:08:32,156 --> 00:08:34,058 Χρειάζεται μόνο να αντιγράψουμε το ένα κλειδί... 177 00:08:35,426 --> 00:08:37,328 οπότε θα βεβαιωθούμε τα παίρνει πίσω γρήγορα. 178 00:08:39,063 --> 00:08:41,565 Το προσωπικό καθαριότητας ολοκληρώνεται στις 6:30 π.μ. 179 00:08:45,202 --> 00:08:46,904 Το θωρακισμένο φορτηγό φτάνει για παραλαβή μετρητών 180 00:08:47,004 --> 00:08:49,006 Δευτέρα στις 7:00 π.μ., 181 00:08:49,106 --> 00:08:51,342 οπότε έχουμε λιγότερα από 30 λεπτά. 182 00:08:52,143 --> 00:08:54,412 Μόλις μπούμε, κόβουμε η ισχύς στον διακόπτη, 183 00:08:55,079 --> 00:08:57,548 οι κάμερες ασφαλείας πέφτουν, και μπορούμε να κυκλοφορούμε ελεύθερα. 184 00:08:57,648 --> 00:09:00,818 Η κάμερα στο χρηματοκιβώτιο τρέχει σε ξεχωριστό σύστημα. 185 00:09:00,918 --> 00:09:02,553 Έχει τη δική του πηγή ενέργειας που κλωτσάει 186 00:09:02,653 --> 00:09:05,056 45 δευτερόλεπτα μετά σβήνει το πρωτεύον ρεύμα. 187 00:09:05,556 --> 00:09:08,592 Θα χρησιμοποιήσουμε μια φωτογραφία Polaroid για να την παρακάμψετε. 188 00:09:11,996 --> 00:09:13,507 Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα το κάνουμε αυτό. 189 00:09:13,531 --> 00:09:15,533 Ναι, φίλε, εμείς είναι. Λοιπόν, πάρε τον κώλο σου. 190 00:09:15,633 --> 00:09:16,801 Καλά. Καλά. 191 00:09:16,901 --> 00:09:18,178 Έχετε δει ποτέ το "Gone in 60 seconds"; 192 00:09:18,202 --> 00:09:19,703 Μην λυγίζετε. Ξέρεις ότι δεν έχω. 193 00:09:19,804 --> 00:09:20,981 Λοιπόν, από τότε που ήμασταν παιδιά, 194 00:09:21,005 --> 00:09:23,383 Ο Μπιλ έχει εμμονή με το ξινό κρέμα και κρεμμύδι και πατατάκια. 195 00:09:23,407 --> 00:09:24,407 Α-χα. 196 00:09:24,408 --> 00:09:25,786 Και ξέρετε τι λάμπει σε μαύρο φως; 197 00:09:25,810 --> 00:09:27,378 - Σπέρμα. - Τι; 198 00:09:28,112 --> 00:09:30,381 Λάδι Canola. 199 00:09:35,720 --> 00:09:39,390 Μηδέν, ένα, τρία, τέσσερα. 200 00:09:40,558 --> 00:09:44,528 Α-α. Μηδέν, τρία, ένα, τέσσερα. 201 00:09:45,930 --> 00:09:47,107 Έλα, παίκτρια, πρέπει να κινηθούμε. 202 00:09:47,131 --> 00:09:48,475 Τέσσερα, τρία, ένα, μηδέν. 203 00:09:49,669 --> 00:09:51,202 Έλα, έχουμε 15 λεπτά. Μετακινήστε το. 204 00:09:51,302 --> 00:09:53,113 Λοιπόν, ένα από αυτοί οι συνδυασμοί θα λειτουργήσουν. 205 00:09:57,174 --> 00:09:59,477 - Το άκουσες; - Ναι. 206 00:10:01,512 --> 00:10:04,215 Εντάξει, τα καταλαβαίνεις λογαριασμούς. Και θα πάω να το τσεκάρω. 207 00:10:04,315 --> 00:10:06,851 Τρία, ένα, τέσσερα, μηδέν. 208 00:10:06,951 --> 00:10:10,020 Εντάξει, ένα, μηδέν, τέσσερα, τρία. 209 00:10:10,488 --> 00:10:14,658 Τέσσερα, τρία, ένα, μηδέν. Έλα, έλα. 210 00:10:14,759 --> 00:10:16,160 Ναί. 211 00:10:22,800 --> 00:10:24,602 Άγια σκατά. 212 00:10:24,902 --> 00:10:27,538 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από 200 γραμμάρια. 213 00:10:53,831 --> 00:10:55,199 Γιο, Juice. 214 00:10:57,802 --> 00:10:59,303 Ξεκαθαρίζουμε; 215 00:11:01,472 --> 00:11:03,112 Λοιπόν, τι δεν ξέρει δεν θα του κάνει κακό. 216 00:11:16,120 --> 00:11:17,288 Γιου-χου; 217 00:11:30,267 --> 00:11:33,504 Αχ, Juice. Ο άνθρωπός μου; 218 00:11:34,772 --> 00:11:38,509 Απλώς νόμιζα ότι άκουσα έναν θόρυβο. 219 00:11:38,609 --> 00:11:39,610 Τι χυμό; 220 00:11:46,083 --> 00:11:47,127 Εντάξει, buster, 221 00:11:47,151 --> 00:11:49,253 Ε, μην κουνηθείς και δεν θα πληγωθείς. 222 00:11:49,653 --> 00:11:53,224 Kendall, τι το... 223 00:11:53,324 --> 00:11:54,444 Τι φοράς μάσκα; 224 00:11:54,492 --> 00:11:56,660 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 225 00:11:57,895 --> 00:11:58,963 Ω, σκατά. Καλά. 226 00:11:59,063 --> 00:12:01,899 Κοίτα, ξέρω ότι φαίνεται πολύ κακό, αλλά μπορώ να το εξηγήσω. 227 00:12:11,375 --> 00:12:13,353 Άκου, το έκανα ήδη 20 χρόνια φυλάκιση για μάρτυρα. 228 00:12:13,377 --> 00:12:14,777 Δεν θα ξαναπάω αυτόν τον δρόμο. 229 00:12:14,845 --> 00:12:16,313 Κοίτα, έχουμε εννέα λεπτά 230 00:12:16,414 --> 00:12:18,416 μέχρι να φτάσει αυτό το θωρακισμένο αυτοκίνητο. 231 00:12:19,517 --> 00:12:22,653 Αυτός-αυτός-αυτός είναι ο Μπιλ. Αυτός-αυτός-είναι φίλος μου. 232 00:12:23,020 --> 00:12:24,588 Σκότωσες τον φίλο μου. 233 00:12:24,688 --> 00:12:28,759 Εντάξει, λοιπόν, θα φροντίσω του σώματος και, ε, 234 00:12:28,859 --> 00:12:31,128 εδώ, καθαρίζεις το χάλι. 235 00:12:31,228 --> 00:12:32,663 Πάμε. Κίνηση. 236 00:12:33,097 --> 00:12:34,565 Εντάξει, πάμε. 237 00:12:35,733 --> 00:12:36,734 Έλα ρε φίλε. 238 00:12:52,583 --> 00:12:54,585 Γεια σου, φίλε, 30 δευτερόλεπτα. Πρέπει να πάμε. 239 00:12:55,219 --> 00:12:56,654 Είπα ότι είμαι σε αυτό. 240 00:12:57,054 --> 00:12:59,390 Γεια, αυτό είναι τέλειο. 241 00:12:59,490 --> 00:13:01,650 Θα το σκεφτούν ο homeboy κατέβηκε με τα μετρητά. 242 00:13:02,793 --> 00:13:04,395 Ναι, είναι τέλειο. 243 00:13:29,820 --> 00:13:32,723 Τι είσαι, σαν κορίτσι της rom-com; 244 00:13:35,693 --> 00:13:36,861 Καλά. 245 00:13:37,328 --> 00:13:39,463 Ω, δροσερό. Τα λέμε να σπουδάζεις. 246 00:13:39,563 --> 00:13:42,566 Ξέρεις, είχα ένα σύντομο πέρασμα στον τομέα της εκπαίδευσης, 247 00:13:42,666 --> 00:13:47,638 αλλά, ε, καλά, απλά δεν ήταν πραγματικά η τσάντα μου, έτσι. 248 00:13:47,738 --> 00:13:49,240 Ναι, χε. 249 00:13:52,042 --> 00:13:53,611 Είσαι επάνω, ντελίβερι. 250 00:13:53,711 --> 00:13:54,912 Ω, δροσερό. 251 00:13:55,346 --> 00:13:56,947 SuperSave στο Fourth και M. 252 00:13:58,649 --> 00:14:01,685 Α, ρε, είναι, ε, ο Τσάρλι, στην πραγματικότητα. 253 00:14:03,154 --> 00:14:04,388 Καλά. 254 00:14:05,956 --> 00:14:07,691 Καλώς. Εντάξει, σπουδάζεις. 255 00:14:07,792 --> 00:14:09,293 Εντάξει, φεύγω. 256 00:14:09,393 --> 00:14:11,862 Χα. Διασκέδαση. Είσαι διασκεδαστικός. 257 00:14:12,496 --> 00:14:14,231 Καλά. Αντίο Τζένη. 258 00:14:14,598 --> 00:14:16,500 Κατευθύνθηκε έξω. 259 00:14:28,079 --> 00:14:29,480 Εεε; 260 00:14:29,580 --> 00:14:31,382 - Γεια, φαγητό. - Ω. 261 00:14:31,482 --> 00:14:32,850 - Γεια. - Γεια σου. 262 00:14:32,950 --> 00:14:34,085 - Γεια σου. - Παράδοση φαγητού. 263 00:14:34,185 --> 00:14:35,720 Συγγνώμη... 264 00:14:35,820 --> 00:14:37,464 - Γεια... - Γεια. Σ-συγγνώμη που σε κρατάω... 265 00:14:37,488 --> 00:14:39,857 Παράδοση Tandoor. Για σένα. 266 00:14:40,958 --> 00:14:42,460 - Λοιπόν... ορίστε. - Ω. 267 00:14:42,560 --> 00:14:44,595 Καλά. Ευχαριστώ, Tandoor. 268 00:14:44,695 --> 00:14:47,865 Αχ, ωχ, με λένε Ο Τσάρλι, στην πραγματικότητα, 269 00:14:47,965 --> 00:14:49,467 Απλώς, ε... Είναι ένα... 270 00:14:51,502 --> 00:14:53,571 -Ε... - Ω. 271 00:14:53,671 --> 00:14:54,911 Προσπαθούσες να κάνεις ένα αστείο. 272 00:14:54,939 --> 00:14:58,743 Ναι, ε, καλά, ε, ήμουν προσπαθώντας τουλάχιστον. 273 00:14:58,843 --> 00:15:00,845 Επίσης, ωχ. 274 00:15:00,945 --> 00:15:04,048 Εντάξει, χμ... αντίο. 275 00:15:04,448 --> 00:15:05,983 Auf wiedersehen. 276 00:15:06,584 --> 00:15:07,885 Ε. 277 00:15:09,487 --> 00:15:10,888 - Εντάξει. - Εντάξει. 278 00:15:10,988 --> 00:15:13,824 Καλώς. Και τα λέμε. 279 00:15:25,369 --> 00:15:26,404 Tandoor. 280 00:15:33,043 --> 00:15:35,479 Tandoor. 281 00:15:42,753 --> 00:15:44,722 SuperSave στο Fourth και στο M, ξανά. 282 00:15:45,523 --> 00:15:48,692 Χμ, φαίνεται σε κάποιον αρέσει πολύ το naan. 283 00:15:48,793 --> 00:15:50,337 Ρώτησε αν δούλευες απόψε. 284 00:15:50,361 --> 00:15:52,329 Λοιπόν, είναι χαριτωμένος; 285 00:15:52,763 --> 00:15:54,832 Βάζω στοίχημα ότι είναι. Έχει μια σέξι φωνή τηλεφώνου. 286 00:15:54,932 --> 00:15:58,135 Α, έριξα δωρεάν σαμόσα. Τα καυτά παιδιά λατρεύουν τις σαμόσες. 287 00:15:59,170 --> 00:16:00,504 Ποιος είσαι εσύ τώρα; 288 00:16:00,604 --> 00:16:02,004 Σοβαρά τι συμβαίνει; 289 00:16:02,073 --> 00:16:03,116 Περίμενε, αλλά δεν το καταλαβαίνεις; 290 00:16:03,140 --> 00:16:05,543 Παραγγελία από το ίδιο εστιατόριο κάθε βράδυ, 291 00:16:05,643 --> 00:16:07,344 απλά για να γνωρίσω το ντελίβερι, 292 00:16:07,445 --> 00:16:08,946 κλασική κίνηση rom-com. 293 00:16:09,046 --> 00:16:11,615 Το SuperSave stud προσπαθεί να σε ξεγελάσω, Τσάρλι. 294 00:16:11,716 --> 00:16:13,217 Αυτή είναι η ιστορία αγάπης σας. 295 00:16:13,317 --> 00:16:15,886 Ας μην παρασυρθούμε, Τζένη. Καλά; 296 00:16:22,760 --> 00:16:24,361 - Γεια. - Γεια σου. 297 00:16:24,462 --> 00:16:25,496 - Γεια, πάλι. - Γεια σου. 298 00:16:25,596 --> 00:16:27,965 Λοιπόν, το δείπνο σερβίρεται. 299 00:16:28,065 --> 00:16:29,567 - Ευχαριστώ. - Ναι, σίγουρα. 300 00:16:29,667 --> 00:16:33,037 Και, σαμόζα στο σπίτι. 301 00:16:33,137 --> 00:16:34,137 Ω. 302 00:16:34,772 --> 00:16:38,676 Εντάξει, ε, τότε περήφανα αποδεχτείτε αυτή τη τηγανητά προσφορά 303 00:16:38,776 --> 00:16:40,444 για να θυμηθώ την ημέρα της γέννησής μου. 304 00:16:41,245 --> 00:16:44,615 - Έχεις γενέθλια; - Ε, είναι αύριο, στην πραγματικότητα. 305 00:16:44,715 --> 00:16:47,785 λυπάμαι. Είμαι, είμαι ο Μπιλ, παρεμπιπτόντως. 306 00:16:48,052 --> 00:16:49,186 Είμαι ο Τσάρλι. 307 00:16:50,921 --> 00:16:52,123 Γεια, εμ... 308 00:16:54,425 --> 00:16:55,626 ε... 309 00:16:57,328 --> 00:16:58,496 νομίζεις; 310 00:16:59,764 --> 00:17:00,764 Δείπνο. 311 00:17:00,831 --> 00:17:02,476 Ναι, τώρα συναντιέμαι τον απόψε στο μεγάλο κουτί. 312 00:17:02,500 --> 00:17:04,902 Δεν ξέρω τι να φορέσω. Ποιος γίνομαι; 313 00:17:05,002 --> 00:17:06,971 Δηλαδή, δεν ξέρω. Μου αρέσει κάπως. 314 00:17:07,071 --> 00:17:10,508 Αυτό είναι το πρώτο ραντεβού τώρα. Κάντε ή διάλειμμα. 315 00:17:13,477 --> 00:17:14,645 Τι είναι αυτό; 316 00:17:14,745 --> 00:17:17,048 Αυτή είναι μια μικρή λίστα Έχω μαζέψει. 317 00:17:17,515 --> 00:17:20,051 Το δώρο γενεθλίων χρειάζεται για να κάνει τον Μπιλ να νιώσει σαν 318 00:17:20,151 --> 00:17:23,421 απλά τον πιάνεις διαισθητικά αλλά αν είναι πολύ προσαρμοσμένο, 319 00:17:23,521 --> 00:17:25,389 θα βγεις ψυχο stalker. 320 00:17:25,489 --> 00:17:27,558 Από την άλλη πλευρά, αν είναι πολύ γενικό, 321 00:17:27,658 --> 00:17:29,469 τότε θα το σκεφτεί δεν σε ενδιαφέρει τόσο, 322 00:17:29,493 --> 00:17:31,095 ή χειρότερα, βασικό. 323 00:17:31,429 --> 00:17:33,998 Και, ε, αν είναι η ημερομηνία πάει πολύ καλά, 324 00:17:34,098 --> 00:17:37,268 φρόντισε να ξεχάσεις κάτι στο χώρο του Μπιλ. 325 00:17:37,368 --> 00:17:40,004 Α, σαν τι; Η αγνότητά μου; 326 00:17:40,104 --> 00:17:43,974 Όχι, κάτι πολύτιμο, σαν τα γυαλιά ηλίου σου. 327 00:17:44,075 --> 00:17:45,552 Και με αυτόν τον τρόπο, έχετε ένας λόγος για να επιστρέψετε 328 00:17:45,576 --> 00:17:46,744 και να τον ξαναδούμε. 329 00:17:46,844 --> 00:17:48,679 Ε; Λοιπόν, πολύ έξυπνος. 330 00:17:48,779 --> 00:17:50,614 Ναι. Λέγεται άδεια. 331 00:17:50,715 --> 00:17:52,155 - Είναι ένα τροπάριο, αλλά λειτουργεί. - Εντάξει. 332 00:17:52,183 --> 00:17:54,223 Ωχ, ο Μπιλ έχει φίλους που ξέρεις; 333 00:17:54,251 --> 00:17:57,755 Ίσως σαν ιδιόρρυθμος αλλά μη απειλητικός συνάδελφος; 334 00:17:59,123 --> 00:18:01,125 Ε. Γεια, psst, γεια. 335 00:18:02,893 --> 00:18:05,496 Γεια σου, γνωρίζεις τον Μπιλ, 336 00:18:05,596 --> 00:18:07,298 ο-ο-ο-διευθυντής; 337 00:18:07,398 --> 00:18:10,434 το κάνω όντως. Ε, γιατί ρωτάς; 338 00:18:10,534 --> 00:18:14,438 Βασικά, με ρώτησε σε ένα μικρό ραντεβού. 339 00:18:14,538 --> 00:18:17,007 Λοιπόν, είναι το πρώτο μας ραντεβού. 340 00:18:17,108 --> 00:18:19,176 Είναι σαν ένα δείπνο. Τυχαίνει να είναι τα γενέθλιά του, 341 00:18:19,276 --> 00:18:21,912 και, ναι, υποθέτω ότι ήμουν ελπίζοντας ότι ίσως μπορούσες, 342 00:18:22,012 --> 00:18:23,857 Δεν ξέρω, οδήγησέ με προς τη σωστή κατεύθυνση, 343 00:18:23,881 --> 00:18:25,249 ξέρετε, όπως το δώρο σοφός. 344 00:18:26,183 --> 00:18:27,952 Εντάξει, βλέπω. βλέπω. 345 00:18:28,052 --> 00:18:30,621 Λοιπόν, ξέρεις, ο Μπιλ είναι το αγόρι μου, 346 00:18:31,088 --> 00:18:33,257 και μόλις βγήκε ενός πολύ άσχημου χωρισμού. 347 00:18:33,657 --> 00:18:36,026 Λοιπόν, ξέρεις, πριν φύγω και να σου δώσει συμβουλές 348 00:18:36,127 --> 00:18:38,596 σε κάποιο ρομαντικό δώρο... 349 00:18:39,330 --> 00:18:43,000 θα πρέπει πραγματικά να μάθετε αν εσείς, όντως αξίζουν. 350 00:18:43,534 --> 00:18:45,035 Ε, εντάξει. 351 00:18:45,136 --> 00:18:47,471 Ποια «Αδύνατη Αποστολή» είναι το καλύτερο; 352 00:18:50,841 --> 00:18:52,877 - Σοβαρά; - Αυτή είναι η αποστολή σου, 353 00:18:52,977 --> 00:18:54,712 εάν επιλέξετε να το αποδεχτείτε. 354 00:18:55,179 --> 00:18:57,848 Αυτή η προσφορά θα αυτοκαταστραφεί σε 10 δευτερόλεπτα. 355 00:18:57,948 --> 00:18:59,850 Είναι και το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 356 00:19:00,117 --> 00:19:02,586 Καλά. Ουάου. 357 00:19:02,686 --> 00:19:05,489 Εντάξει, λοιπόν, δεν ξέρω, Υποθέτω, Τομ Κρουζ, 358 00:19:05,589 --> 00:19:07,792 αυτός, α... 359 00:19:07,892 --> 00:19:09,460 -Εντάξει... - Ο χρόνος τελειώνει. 360 00:19:09,560 --> 00:19:14,065 Εντάξει, ε, «Αδύνατη αποστολή», ένα. 361 00:19:14,565 --> 00:19:16,834 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καλά. 362 00:19:16,934 --> 00:19:18,235 Σου έχει μιλήσει ο Μπιλ για την Μπέτυ; 363 00:19:18,335 --> 00:19:21,505 Όπως είπα, είναι ένα πρώτο ραντεβού, οπότε είναι αρκετά περιστασιακό. 364 00:19:21,605 --> 00:19:24,708 Δεν κάνουμε πραγματικά, Μεγάλες συζητήσεις για πρώην. 365 00:19:24,809 --> 00:19:27,311 Ω, όχι, όχι, α, α, Η Μπέτυ είναι η νέα του μοτοσυκλέτα. 366 00:19:27,411 --> 00:19:29,213 - Αχ. - Ναι, είναι το μωρό του. 367 00:19:29,313 --> 00:19:32,116 Οπότε αν του πάρεις κάτι που σχετίζεται με το ελικόπτερο, θα του αρέσει. 368 00:19:32,216 --> 00:19:34,985 Καλά. Ω, ευχαριστώ. Καλά. 369 00:19:35,086 --> 00:19:37,455 Η Μπέτυ. Ελικόπτερο. Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 370 00:19:37,555 --> 00:19:40,424 Με συγχωρείτε. Ι-Βιάζομαι πολύ. 371 00:19:40,524 --> 00:19:41,992 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να επιλέξω ένα μπλέντερ; 372 00:19:42,093 --> 00:19:43,494 Ναί. Ναί. 373 00:19:43,594 --> 00:19:45,863 Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 374 00:19:46,397 --> 00:19:48,532 - Κουβαλάς το δικό σου τηλεκοντρόλ; - Ναι, φυσικά. 375 00:19:48,632 --> 00:19:50,343 Τώρα ακολουθήστε με εδώ. Θα σου αρέσει αυτό. 376 00:19:50,367 --> 00:19:51,836 Τώρα το βλέπεις αυτό εδώ; 377 00:20:02,012 --> 00:20:03,381 Εκπληκτική επιτυχία. 378 00:20:03,481 --> 00:20:04,782 Ω. 379 00:20:05,883 --> 00:20:07,418 Γεια. 380 00:20:07,518 --> 00:20:08,619 Γεια. 381 00:20:08,953 --> 00:20:12,323 Λοιπόν, προς τιμήν της γέννησής σας. 382 00:20:13,124 --> 00:20:14,191 Τι; 383 00:20:14,792 --> 00:20:18,062 Εντάξει, ένα δώρο. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 384 00:20:18,162 --> 00:20:19,597 Ανοίξτε το. Άνοιξε, άνοιξε. 385 00:20:19,697 --> 00:20:20,898 Καλά. Καλώς. 386 00:20:24,335 --> 00:20:25,736 Είναι αυτό ένα κουδούνι φύλακα; 387 00:20:26,036 --> 00:20:27,405 Ναι, έκανα μερικά, 388 00:20:27,505 --> 00:20:30,741 απίστευτα περιορισμένη έρευνα εκεί. 389 00:20:30,841 --> 00:20:32,853 Λοιπόν, μου είπαν ότι αν το κρεμάς στο μπαλτά σου, 390 00:20:32,877 --> 00:20:34,545 και, υποθέτω, το δαχτυλίδι, 391 00:20:34,645 --> 00:20:37,048 Αυτό, ε, διώχνει αυτά τα κακά πνεύματα 392 00:20:37,148 --> 00:20:38,883 αν είστε στον ανοιχτό δρόμο, οπότε... 393 00:20:38,983 --> 00:20:41,118 Ναι, αυτό ακριβώς είναι. 394 00:20:41,218 --> 00:20:42,820 Ναι; Δόξα τω Θεώ. 395 00:20:43,687 --> 00:20:45,122 Γαμώτο, αυτό είναι ωραίο. 396 00:20:45,756 --> 00:20:47,458 - Ουάου. -Γι, μου αρέσει αυτό. 397 00:20:47,558 --> 00:20:49,093 Δροσερός. Αλήθεια το εννοείς; 398 00:20:49,193 --> 00:20:50,193 Καλά. Ναι. 399 00:20:50,261 --> 00:20:52,863 Ναι, γιατί να... Γιατί να πω ψέματα; 400 00:20:53,130 --> 00:20:54,130 Ακριβώς. 401 00:20:54,165 --> 00:20:55,533 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας οδηγήσω 402 00:20:55,633 --> 00:20:57,735 στο καλύτερο σημείο για δείπνο στην πόλη. 403 00:20:58,602 --> 00:20:59,603 - Εντάξει. - Εντάξει; 404 00:20:59,703 --> 00:21:00,871 - Εντάξει. - Εντάξει. 405 00:21:02,606 --> 00:21:04,241 Ακριβώς εδώ μέσα. 406 00:21:04,341 --> 00:21:05,743 Εκεί μέσα; 407 00:21:05,843 --> 00:21:07,344 - Ναι. - Εντάξει. 408 00:21:08,145 --> 00:21:09,580 Ω, ουάου. 409 00:21:09,680 --> 00:21:11,082 Δεν είναι πολύ, έτσι; 410 00:21:11,182 --> 00:21:12,483 Α, όχι, όχι. 411 00:21:12,583 --> 00:21:13,984 Ήμουν... 412 00:21:14,085 --> 00:21:15,920 Κάπως πήγαινα για γλυκά ρομαντικά, 413 00:21:16,020 --> 00:21:19,156 αλλά τώρα ανησυχώ μήπως έχουν ανατραπεί σε όλη τη διαδρομή 414 00:21:19,256 --> 00:21:20,458 σε τυρί καλαμποκιού. 415 00:21:20,558 --> 00:21:22,426 Όχι, όχι, όχι, είναι... 416 00:21:22,526 --> 00:21:24,361 Ειλικρινά πιστεύω ότι είναι... 417 00:21:25,362 --> 00:21:28,265 τετράγωνα στο γλυκά ρομαντικό γλυκό σημείο. 418 00:21:28,666 --> 00:21:31,268 - Εντάξει, καλά. - Ναι, μου αρέσει. 419 00:21:31,368 --> 00:21:33,971 Χαίρομαι που σου αρέσει. Εμ, καλά. 420 00:21:34,071 --> 00:21:36,515 Α, ω, ωχ, συμβαίνει 421 00:21:36,540 --> 00:21:38,743 να έχω γυναικείο δωμάτιο ότι μπορούσα... 422 00:21:39,176 --> 00:21:41,846 Ναι, φυσικά. Απλώς, Ε, κατευθείαν πίσω αριστερά. 423 00:21:41,946 --> 00:21:44,081 Καλώς. Ε, αυτό είναι πολύ ωραίο. 424 00:21:44,181 --> 00:21:45,592 - Είμαι ενθουσιασμένος. Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει, καλά, 425 00:21:45,616 --> 00:21:46,816 - Χαίρομαι που σου αρέσει. - Εντάξει. 426 00:21:46,851 --> 00:21:47,952 Μην χαθείτε. 427 00:21:49,653 --> 00:21:50,888 Καλώς. 428 00:21:54,625 --> 00:21:56,994 Το ol' classic αφήνει πίσω. 429 00:22:01,232 --> 00:22:04,802 Ω, αγόρι, είσαι σίγουρος, γέροντα SuperSave 430 00:22:04,902 --> 00:22:06,582 δεν θα σε στεναχωρήσει αυτό είμαστε εδώ μετά τις ώρες; 431 00:22:06,637 --> 00:22:08,906 Ω, όχι, όχι, όχι. Τρέχω το μέρος. 432 00:22:09,373 --> 00:22:11,575 Άλλωστε αυτές οι κάμερες δεν ηχογραφούν καν. 433 00:22:11,675 --> 00:22:13,153 Παλιό αφεντικό, με δίδαξε ένα κόλπο looping, 434 00:22:13,177 --> 00:22:15,479 και έχει μπει κάπως σε συμπλέκτη τον τελευταίο καιρό. 435 00:22:15,579 --> 00:22:17,214 - Βλέπω. - Η αλήθεια είναι, 436 00:22:17,314 --> 00:22:18,816 Μόλις, ε, βγήκα έξω 437 00:22:18,916 --> 00:22:20,718 αρκετά σοβαρό σχέση πρόσφατα. 438 00:22:20,818 --> 00:22:22,420 - Εντάξει. - Λοιπόν, ναι, μόλις έζησα 439 00:22:22,520 --> 00:22:25,022 έξω από το γραφείο μου για, όπως, τον περασμένο μήνα περίπου, 440 00:22:25,122 --> 00:22:27,458 μόνο μέχρι να βρω ένα νέο μέρος. 441 00:22:27,892 --> 00:22:30,428 Ναι, αλλά αν οι κάμερες δεν λειτουργούν, ε, 442 00:22:30,528 --> 00:22:32,630 δεν ανησυχείς μπορεί να γίνει διάρρηξη; 443 00:22:33,030 --> 00:22:36,000 Α, όχι, όχι, το πιέζω μια φορά αυτό το πράγμα 444 00:22:36,100 --> 00:22:39,036 και μια ομάδα εφόδου από μπάτσους εμφανίζεται σε πέντε λεπτά. 445 00:22:39,136 --> 00:22:41,505 Α, αστυνομικό κράτος, καθησυχαστικό. 446 00:22:41,605 --> 00:22:42,907 - Τρελός, σωστά; - Ναι. Ναι. 447 00:22:43,007 --> 00:22:44,375 - Ναι, είναι πολύ ωραίο. - Εντάξει. 448 00:22:45,943 --> 00:22:48,312 Εξακολουθώ να βγαίνω έξω πάνω από αυτό το κουδούνι φύλακα. 449 00:22:49,146 --> 00:22:52,683 Είναι σαν να είναι πραγματικά, πραγματικά στοχαστικό. 450 00:22:52,783 --> 00:22:55,986 Λοιπόν, θα έπρεπε Ευχαριστώ, ρε φιλαράκι του κινηματογράφου. 451 00:22:56,087 --> 00:22:59,323 Ναι, είναι αυτός που με ειδοποίησε για το σύνολο σου, 452 00:22:59,423 --> 00:23:01,358 στερέωση μπαλτά. 453 00:23:01,459 --> 00:23:03,160 - Ω, Κένταλ, ε; - Ναι. 454 00:23:04,929 --> 00:23:06,864 Ναι, έχουμε πάει αρκετά σφιχτό αφού, όπως, 455 00:23:06,964 --> 00:23:09,467 τέταρτη δημοτικού, από τότε τσακωθήκαμε με γροθιές 456 00:23:09,567 --> 00:23:12,103 για το αν ή όχι «Die Hard» είναι μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 457 00:23:12,203 --> 00:23:13,838 Είναι προφανώς μια χριστουγεννιάτικη ταινία, οπότε... 458 00:23:13,938 --> 00:23:15,482 Είναι σίγουρα μια χριστουγεννιάτικη ταινία, αλλά εκείνος, 459 00:23:15,506 --> 00:23:16,536 - θα ισχυριζόταν... - Ναι. 460 00:23:16,560 --> 00:23:19,477 ...αυτή είναι μια αληθινή χριστουγεννιάτικη ταινία πρέπει να έχει τον Άγιο Βασίλη. 461 00:23:19,577 --> 00:23:22,913 Σωστά, καλά, έχεις τον Μπρους Ο Willis με το καπέλο, άρα είναι... 462 00:23:23,013 --> 00:23:24,658 Ναι, αλλά θα έλεγε η Kendall δεν μετράει καν 463 00:23:24,682 --> 00:23:25,859 γιατί δεν είναι αυτός ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 464 00:23:25,883 --> 00:23:28,953 Ω, λυπάμαι. Σαν πραγματικός Άγιος Βασίλης; 465 00:23:29,053 --> 00:23:30,287 Αληθινός Άγιος Βασίλης; 466 00:23:30,388 --> 00:23:32,723 Όχι, εσύ, κηρύττες στη χορωδία εδώ, 467 00:23:32,823 --> 00:23:35,559 γιατί εγώ... ήταν συνεχίζεται για πάντα. 468 00:23:35,659 --> 00:23:38,095 Εννοώ, ούτως ή άλλως, το κρατήσαμε 469 00:23:38,195 --> 00:23:40,598 για τα επόμενα 20 χρόνια. 470 00:23:40,698 --> 00:23:41,899 μμ. 471 00:23:42,466 --> 00:23:45,002 Είκοσι χρόνια. 472 00:23:45,102 --> 00:23:46,837 Στην πραγματικότητα έπρεπε να τον αφήσω να φύγει σήμερα. 473 00:23:48,372 --> 00:23:49,573 Περίμενε, τον απέλυσες; 474 00:23:50,207 --> 00:23:51,375 Ναι. 475 00:23:53,944 --> 00:23:55,613 Γεεζ. Πώς ήταν αυτό; 476 00:23:56,480 --> 00:24:00,317 Ε, όχι υπέροχο, αλλά ίσως αυτό ανάψει φωτιά 477 00:24:00,418 --> 00:24:02,319 κάτω από τον κώλο του, ξέρεις; 478 00:24:03,754 --> 00:24:06,791 Μόλις διάβασα το τελευταίο του σενάριο ταινίας. 479 00:24:07,425 --> 00:24:10,261 Είναι τόσο καλό. Είναι σαν το καλύτερό του. 480 00:24:10,661 --> 00:24:14,965 Είναι σαν ένα γράμμα αγάπης σε όλους τους ωραίους, 481 00:24:15,066 --> 00:24:18,736 παλιές ταινίες ληστείας που μεγαλώσαμε βλέποντας. 482 00:24:18,836 --> 00:24:21,105 - Μμ. - Η Κένταλ ανήκει στο Χόλιγουντ. 483 00:24:21,839 --> 00:24:23,941 Απλώς φοβάται πάρα πολύ όντως πάμε για αυτό, ξέρεις; 484 00:24:24,041 --> 00:24:26,010 Αλλά ίσως αυτό, ίσως αυτή θα είναι η ώθηση που χρειάζεται 485 00:24:26,110 --> 00:24:29,346 για να το δοκιμάσω επιτέλους. 486 00:24:29,447 --> 00:24:30,881 Εδώ είναι η σκληρή αγάπη. 487 00:24:30,981 --> 00:24:31,992 Σκληρή αγάπη. 488 00:24:33,551 --> 00:24:34,952 Τι γίνεται με εσάς; 489 00:24:35,953 --> 00:24:37,388 Που ανήκετε; 490 00:24:38,022 --> 00:24:40,257 -Εδώ ακριβώς. - SuperSave; 491 00:24:40,658 --> 00:24:42,560 Κοίτα, το ξέρω αυτό, αυτό μπορεί να ακούγεται αηδιαστικό, 492 00:24:42,660 --> 00:24:46,530 αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι SuperSave ως αυτό, ε, 493 00:24:46,997 --> 00:24:49,366 αυτή η σύγχρονη πλατεία της πόλης. 494 00:24:49,633 --> 00:24:50,868 μμ. 495 00:24:51,235 --> 00:24:53,771 Γιατί ο κόσμος θέλει να μαζευτεί. Δικαίωμα; 496 00:24:54,171 --> 00:24:58,275 - Οι άνθρωποι θέλουν τελετουργίες. - Μμ. 497 00:24:58,676 --> 00:25:01,445 - Ανθρώπινες σχέσεις. - Μμ. 498 00:25:01,545 --> 00:25:02,713 Είναι απλά... 499 00:25:03,514 --> 00:25:05,349 - Βασικές ανάγκες; - Είναι απλώς βασικές ανάγκες. 500 00:25:05,449 --> 00:25:07,885 Ω, βλέπω. Είναι σαν μια ανθρώπινη σύνδεση. 501 00:25:07,985 --> 00:25:09,286 Αυτό είναι όλο. 502 00:25:09,387 --> 00:25:10,554 Απλά... 503 00:25:11,655 --> 00:25:12,656 Σωστά; 504 00:25:23,467 --> 00:25:25,569 Λυπάμαι πολύ. 505 00:25:25,669 --> 00:25:26,904 Υπάρχει, σαν, ένα... 506 00:25:27,571 --> 00:25:29,807 Υπάρχει ένας ανατριχιαστικός τύπος στέκεται εκεί πέρα. 507 00:25:29,907 --> 00:25:31,251 - Με ελέγχει. - Τι; 508 00:25:31,275 --> 00:25:32,352 Δίνοντάς μου τον τριχωτό βολβό του ματιού. 509 00:25:32,376 --> 00:25:34,178 Το βλέπεις κι εσύ; 510 00:25:34,278 --> 00:25:36,914 Προσπαθεί να μπει σε αυτό το κόμμα... 511 00:25:37,014 --> 00:25:38,282 Λυπάμαι, λυπάμαι. 512 00:25:38,382 --> 00:25:40,518 Μπορείς να με πάρεις έξω από εκεί γιατί... 513 00:25:40,618 --> 00:25:42,429 - Θα σε βγάλω από εδώ. - Απλώς δεν μου αρέσει ο τρόπος... 514 00:25:42,453 --> 00:25:44,055 Δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι που κοιτάζουν επίμονα; Μμ; 515 00:25:44,155 --> 00:25:45,556 - Όχι, δεν το κάνω. - Όχι; 516 00:25:49,827 --> 00:25:53,197 Έχω σκεφτεί, όπως, ίσως η τακτοποίηση, 517 00:25:53,297 --> 00:25:55,699 παίρνω ένα από αυτά, ε, κανονικές ζωές για τις οποίες έχω ακούσει. 518 00:25:55,800 --> 00:25:57,277 - Α, ναι; - Μόνο αυτό, όταν το φαντάζομαι 519 00:25:57,301 --> 00:26:00,471 στο κεφάλι μου, δεν μπορώ πραγματικά, 520 00:26:00,871 --> 00:26:02,106 το βλέπεις, ξέρεις; 521 00:26:02,506 --> 00:26:06,644 Και ίσως, ε, θα είμαι ειλικρινής, 522 00:26:07,044 --> 00:26:08,713 Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι ότι, όπως, 523 00:26:08,813 --> 00:26:12,083 ίσως το κανονικό μου να είναι απλά λίγο περίεργο. 524 00:26:12,450 --> 00:26:14,485 Ω, όχι, νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε... 525 00:26:15,352 --> 00:26:17,588 ίσως πρέπει να κολλήσεις εδώ γύρω για λίγο. 526 00:26:18,055 --> 00:26:19,457 - Μμ. - Ίσως... 527 00:26:20,958 --> 00:26:24,729 το φυσιολογικό μας μπορεί να είναι αρκετά περίεργο για σένα; 528 00:26:25,463 --> 00:26:26,630 Χμμ. 529 00:26:29,467 --> 00:26:32,269 Λοιπόν, ίσως είναι. 530 00:26:33,070 --> 00:26:35,706 Ναι; Θα το ήθελα αυτό. 531 00:26:35,806 --> 00:26:37,475 Καλά. Ισως. 532 00:26:42,980 --> 00:26:44,315 «Είναι μια υπέροχη ζωή». 533 00:26:45,015 --> 00:26:48,586 Ναι, θα συμφωνήσω, σε μια νύχτα όπως απόψε, σίγουρα είναι. 534 00:26:48,686 --> 00:26:51,522 Όχι, "Είναι μια υπέροχη ζωή" 535 00:26:51,622 --> 00:26:53,657 είναι αναμφισβήτητα μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 536 00:26:53,758 --> 00:26:56,419 - Ω. - Ο Nary είναι ο Άγιος Βασίλης. Ερχομαι. 537 00:26:56,444 --> 00:26:57,928 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις με την Κένταλ. 538 00:26:57,929 --> 00:26:59,730 - Ναι. Ναι, κύριε. - Παρακαλώ. 539 00:26:59,830 --> 00:27:01,465 Ναι, θα το κάνω. 540 00:27:03,893 --> 00:27:04,910 Όχι, είναι ένα... 541 00:27:04,935 --> 00:27:07,071 αυτή είναι μια υπέροχη βραδιά, ευχαριστώ. 542 00:27:10,107 --> 00:27:11,742 Ω, χάλια. 543 00:27:12,176 --> 00:27:15,146 - Τι; - Ανοίγουμε σε λίγες ώρες. 544 00:27:15,579 --> 00:27:17,548 - Αχ, ουάου. - Η Black Friday πλησιάζει. 545 00:27:17,648 --> 00:27:20,918 Έτσι... η πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου. 546 00:27:21,018 --> 00:27:22,586 Α, σωστά. Αχ. 547 00:27:23,754 --> 00:27:25,723 Θα ήθελα να σε ξαναδώ. 548 00:27:25,823 --> 00:27:27,391 Α, αλήθεια; 549 00:27:27,491 --> 00:27:28,759 Ναι, πραγματικά. 550 00:27:29,960 --> 00:27:31,162 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 551 00:27:31,996 --> 00:27:33,397 Ναι. Tandoor. 552 00:27:33,497 --> 00:27:35,175 -Εκεί θα είσαι; - Έχεις τον αριθμό; Ναι. 553 00:27:35,199 --> 00:27:36,801 - Ναι. - Εντάξει. 554 00:27:42,106 --> 00:27:43,674 Από την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα, 555 00:27:43,774 --> 00:27:46,110 την αλαζονεία και την έπαρση σου, την εγωιστική σου περιφρόνηση 556 00:27:46,210 --> 00:27:48,012 για τα συναισθήματα των άλλων, με έκανε να συνειδητοποιήσω 557 00:27:48,112 --> 00:27:49,589 που ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο 558 00:27:49,613 --> 00:27:50,957 Θα μπορούσα ποτέ να είμαι επικράτησε να παντρευτεί. 559 00:27:50,981 --> 00:27:52,850 Είπε ότι θα τηλεφωνήσει τη Δευτέρα. 560 00:27:52,950 --> 00:27:54,445 - Δεν ξέρω. - Είναι Δευτέρα. 561 00:27:54,446 --> 00:27:56,327 - Λοιπόν, ίσως είναι απασχολημένος. - Γιατί δεν τηλεφώνησε; 562 00:27:56,353 --> 00:27:57,722 Ω, είναι Cyber Monday, μου λένε, 563 00:27:57,822 --> 00:28:00,458 οπότε ίσως αυτό είναι όταν το κάνει τα ψώνια του με έκπτωση 564 00:28:00,558 --> 00:28:01,968 - και... - Ξέρω τι συμβαίνει. 565 00:28:01,992 --> 00:28:04,161 Αυτό είναι το μέρος της ιστορίας όπου υπάρχει μπέρδεμα 566 00:28:04,261 --> 00:28:06,130 και φαίνεται σαν δεν θα καταλήξουν μαζί, 567 00:28:06,230 --> 00:28:09,033 αλλά τελικά είναι αποκαλύφθηκε ότι είναι το τεστ 568 00:28:09,133 --> 00:28:11,769 μέσω της οποίας η αληθινή αγάπη θα επικρατήσει τελικά. 569 00:28:14,171 --> 00:28:17,208 Tandoor. Α-χα. Ποια είναι η διεύθυνση; 570 00:28:18,976 --> 00:28:20,911 SuperSave στο Fourth και M. 571 00:28:21,011 --> 00:28:22,747 Ουου, μωρό μου! 572 00:28:23,214 --> 00:28:24,648 Τι θα θέλατε; 573 00:28:28,152 --> 00:28:29,587 Γεια σου. 574 00:28:31,322 --> 00:28:32,322 Γεια, τι συμβαίνει; 575 00:28:32,390 --> 00:28:34,492 - Μεσημεριανό. Σας ευχαριστώ. - Ενημερωτικό. 576 00:28:34,592 --> 00:28:36,636 Ένας εκπρόσωπος από το SuperSave είπε στο Channel 2 577 00:28:36,660 --> 00:28:39,964 ότι σχεδόν 400.000 δολάρια κλάπηκαν. 578 00:28:40,398 --> 00:28:44,435 Ο κύριος ύποπτος, διευθυντής καταστήματος Μπιλ Τζάκσον. 579 00:28:44,535 --> 00:28:47,138 I-I-Λυπάμαι πολύ. Ε, τι είπες; 580 00:28:47,238 --> 00:28:48,773 Τομή. 581 00:28:51,724 --> 00:28:53,844 Γεια σου. 582 00:28:53,944 --> 00:28:55,379 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 583 00:28:55,479 --> 00:28:56,690 υποτίθεται ότι για να συναντήσω τον Μπιλ εδώ σήμερα. 584 00:28:56,714 --> 00:28:58,182 Είναι γνωστός μου, 585 00:28:58,282 --> 00:29:00,451 και λενε ότι, ε, χώρισε την πόλη; 586 00:29:00,551 --> 00:29:02,753 Δεν είμαι στο ρολόι, ξέρεις; 587 00:29:03,220 --> 00:29:05,456 Ναι, συγγνώμη για αυτό. Είναι... 588 00:29:05,556 --> 00:29:08,059 Ο Μπιλ μάλλον είναι στα μισά στο Κανκούν μέχρι τώρα. 589 00:29:08,159 --> 00:29:10,594 Πραγματικά; Εγώ, εγώ... Αυτό δεν ακούγεται σαν αυτόν. 590 00:29:10,694 --> 00:29:11,996 Εννοώ, καθόλου. 591 00:29:12,463 --> 00:29:15,166 Ο Μπιλ λατρεύει αυτό το μέρος. Ναι. 592 00:29:15,399 --> 00:29:16,867 Γιατί να το ληστέψει; 593 00:29:17,802 --> 00:29:19,937 Επειδή... λεφτά; 594 00:29:23,174 --> 00:29:26,143 Είναι 50-50, όπως είπαμε. 595 00:29:26,243 --> 00:29:27,578 Είναι επιπλέον 500. 596 00:29:27,678 --> 00:29:30,247 Πήρα χίλια για το ποδήλατο, για την πώλησή του στο μαγαζί. 597 00:29:30,948 --> 00:29:32,450 - Ευχαριστώ. - Ω, φίλε, 598 00:29:32,550 --> 00:29:35,486 Είμαι... Σκατά. Λυπάμαι για το αγόρι σου. 599 00:29:35,586 --> 00:29:37,822 Καλύτερα αυτός παρά είτε ένας από εμάς, σωστά; 600 00:29:38,989 --> 00:29:40,524 -Κάτι έμαθα. 601 00:29:41,058 --> 00:29:42,860 Εσύ-εσείς-φροντίσατε το σώμα; 602 00:29:42,960 --> 00:29:44,528 Ναι, σου είπα. 603 00:29:45,296 --> 00:29:46,764 Πώς το έκανες; 604 00:29:47,198 --> 00:29:48,766 Τον έκαψες σε αποτεφρωτήριο; 605 00:29:48,866 --> 00:29:52,069 Μήπως, διαλύθηκες το σώμα του σε οξύ, 606 00:29:52,436 --> 00:29:54,605 Στυλ «Breaking Bad»; I-I-Έμαθα. 607 00:29:54,705 --> 00:29:59,110 Όχι, όχι, δεν ήταν κάτι τέτοιο. 608 00:29:59,210 --> 00:30:00,845 Του άλλαξα το σώμα με ένα μανεκέν. 609 00:30:01,879 --> 00:30:05,449 Ναι, έβαλα το κοστούμι του Άγιου Βασίλη πάνω του, φίλε. 610 00:30:05,549 --> 00:30:06,917 Εσύ τι; 611 00:30:07,017 --> 00:30:08,352 Ναι, όπως το "Σαββατοκύριακο στο Bernie's". 612 00:30:08,452 --> 00:30:10,855 Τώρα αυτό το σκατά, δηλαδή μια γαμημένη ταινία. 613 00:30:10,955 --> 00:30:12,089 Οι αστυνομικοί θα τον βρουν. 614 00:30:12,189 --> 00:30:13,624 Ναι, όχι σκατά, τελικά. 615 00:30:13,724 --> 00:30:15,164 Αλλά μέχρι τότε θα έχουμε φύγει και οι δύο. 616 00:30:15,226 --> 00:30:16,603 Άλλωστε δεν είναι σαν είτε κάποιος από εμάς έχει 617 00:30:16,627 --> 00:30:18,229 ένας λόγος για να επιστρέψω ποτέ εκεί. 618 00:30:48,526 --> 00:30:51,295 Ω, γεια, Κένταλ, γεια. 619 00:30:51,662 --> 00:30:53,431 Έχετε ακούσει τον Μπιλ; 620 00:30:54,231 --> 00:30:55,966 Ε, όχι, όχι. 621 00:30:56,067 --> 00:30:58,302 Τον ψάχνεις; 622 00:30:58,402 --> 00:31:00,337 Ναι, θεέ μου, εγώ... 623 00:31:00,905 --> 00:31:03,040 Ο αστυνομικός είπε ότι λήστεψε το κατάστημα 624 00:31:03,140 --> 00:31:05,342 και μετά εκείνος, απογειώθηκε με τα χρήματα. 625 00:31:05,443 --> 00:31:08,546 Αλλά εννοώ, Μπιλ, εννοώ, δεν θα έκλεβε αυτό το μέρος. 626 00:31:08,646 --> 00:31:10,147 - Το ξέρεις, σωστά; - Λοιπόν, κοίτα, 627 00:31:10,247 --> 00:31:12,683 Ξέρεις, Μπιλ απλά με κλώτσησε στο κράσπεδο. 628 00:31:12,783 --> 00:31:14,719 Θέλω να πω, αυτό το σκατά ακόμα τσιμπάει, οπότε... 629 00:31:14,819 --> 00:31:17,188 Όχι, ο Μπιλ δεν σε κλώτσησε στο κράσπεδο. 630 00:31:17,288 --> 00:31:19,156 Το μόνο που έκανε είναι απλά σου έδωσε λίγο, 631 00:31:19,256 --> 00:31:20,558 σπρώξτε έξω από τη φωλιά. 632 00:31:20,958 --> 00:31:22,803 Ναι, νομίζω, νομίζω το ίδιο λέμε. 633 00:31:22,827 --> 00:31:25,396 Ναι, Μπιλ, φίλε, είναι σαν εσένα, 634 00:31:25,496 --> 00:31:26,597 ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, ξέρεις. 635 00:31:26,697 --> 00:31:28,108 Πρέπει να τον ακούσεις να μιλάει για το σενάριό σας. 636 00:31:28,132 --> 00:31:29,834 Πραγματικά, πραγματικά πιστεύει σε εσένα. 637 00:31:29,934 --> 00:31:31,778 Ναι, είναι σαν ο μόνος λόγος σε απέλυσε κιόλας. 638 00:31:31,802 --> 00:31:33,571 Ήταν απλά σκληρή αγάπη, φίλε, ναι. 639 00:31:33,671 --> 00:31:35,840 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι, ε, 640 00:31:36,340 --> 00:31:39,176 ξέρετε, δώσατε μια ευκαιρία. 641 00:31:39,510 --> 00:31:42,580 Ο Μπιλ σε απέλυσε. 642 00:31:42,680 --> 00:31:44,482 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 643 00:31:44,815 --> 00:31:48,619 Α, εγώ, έφυγα κάτι στο ντουλάπι μου. 644 00:31:48,719 --> 00:31:50,388 Απλώς θα τα ξεκαθαρίσω όλα. 645 00:31:50,621 --> 00:31:53,991 Εντάξει, τα λέμε. Ναι, εντάξει. 646 00:31:55,025 --> 00:31:57,461 Θέε μου. 647 00:31:59,764 --> 00:32:02,366 Ανατριχιαστικός Άγιος Βασίλης; Εσύ είσαι αυτός; 648 00:32:02,800 --> 00:32:05,870 λυπάμαι. Όπου στο καλό είναι τα ρούχα σου; 649 00:32:14,979 --> 00:32:17,882 Δεν μπορώ να είμαι εδώ, Μπαμπ. Ενεργός τόπος εγκλήματος. 650 00:32:17,982 --> 00:32:19,517 Ωχ, κακή μου. 651 00:32:19,617 --> 00:32:20,861 Εγώ-Απλά προσπαθούσα να πάρω κάτι έξω από το ντουλάπι μου. 652 00:32:20,885 --> 00:32:22,053 Πάμε. 653 00:32:22,694 --> 00:32:23,696 Καλά. 654 00:32:50,815 --> 00:32:52,983 Ω, Θεέ μου! 655 00:32:57,221 --> 00:32:59,190 Kendall, τι στο διάολο συμβαίνει; 656 00:32:59,290 --> 00:33:00,925 Τι ουρλιάζουν όλοι; 657 00:33:01,592 --> 00:33:04,795 Ε, δεν έχω ιδέα. 658 00:33:04,895 --> 00:33:07,064 - Είναι πραγματικό πρόσωπο; - Ω, σκατά. 659 00:33:14,805 --> 00:33:16,525 Ανέφερε ο εκλιπών κάποια σχέδια 660 00:33:16,574 --> 00:33:17,708 να ληστέψει το μαγαζί; 661 00:33:17,808 --> 00:33:20,111 Όχι, ο αποθανών δεν ανέφερε κανένα σχέδιο 662 00:33:20,211 --> 00:33:21,645 να ληστέψεις το μαγαζί, εντάξει; 663 00:33:21,746 --> 00:33:22,947 Ο Μπιλ λάτρεψε αυτό το μέρος. Έτσι... 664 00:33:23,047 --> 00:33:25,649 Θέλω να πω, εσείς πραγματικά ακόμα πιστεύεις ότι το έκανε αυτό; 665 00:33:25,750 --> 00:33:28,552 Η θεωρία εργασίας μας είναι ότι ο Bill και άγνωστος συνεργός 666 00:33:28,652 --> 00:33:30,087 έκαναν μαζί τη ληστεία. 667 00:33:30,454 --> 00:33:33,090 Τότε, ξέρετε, διαφορές. 668 00:33:33,524 --> 00:33:35,159 Τότε ο συνεργός σκότωσε τον Μπιλ, 669 00:33:35,259 --> 00:33:36,499 απογειώθηκε με όλο το ποσό. 670 00:33:37,161 --> 00:33:39,601 Το ξέρουμε αυτό Ο κύριος Τζάκσον έμενε εδώ μια νύχτα. 671 00:33:39,663 --> 00:33:41,866 Ήταν ο μόνος με τον ασφαλή συνδυασμό, 672 00:33:41,966 --> 00:33:43,667 και έχουμε αποδείξεις ότι χειραγωγούσε 673 00:33:43,768 --> 00:33:44,835 τις κάμερες ασφαλείας. 674 00:33:44,935 --> 00:33:46,737 Όχι, όχι, ο Μπιλ έμενε μόνο εδώ 675 00:33:46,837 --> 00:33:49,173 γιατί είχε πρόσφατα χωρισμός, εντάξει; 676 00:33:49,273 --> 00:33:50,474 Έτσι... 677 00:33:52,042 --> 00:33:54,578 - Περίμενε. Μπορώ; - Τι; 678 00:33:56,747 --> 00:33:59,583 Εντάξει, είναι Polaroid μπροστά στην κάμερα; 679 00:33:59,683 --> 00:34:02,186 Ναι. Όπως σας είπαμε, τους χειραγωγούσε. 680 00:34:02,887 --> 00:34:04,555 Εντάξει, λυπάμαι, αλλά αυτό είναι... 681 00:34:04,655 --> 00:34:05,732 δεν το έκανε έτσι ο Μπιλ. 682 00:34:05,756 --> 00:34:08,192 Κοίτα, ο προηγούμενος μάνατζέρ του τον είχε διδάξει 683 00:34:08,292 --> 00:34:09,860 πώς να κυκλώσετε το βίντεο, σωστά; 684 00:34:09,960 --> 00:34:13,564 Λοιπόν, γιατί ο Μπιλ να χρησιμοποιήσει ξαφνικά 685 00:34:13,664 --> 00:34:15,900 μερικοί, τρελό γάιδαρο, 686 00:34:16,000 --> 00:34:19,703 και ειλικρινά, παράξενα ακριβό Polaroid. 687 00:34:20,137 --> 00:34:22,573 Ίσως ήταν απλά θαυμαστής του "Mission Impossible". 688 00:34:22,673 --> 00:34:23,707 Ήθελε να αποτίσει φόρο τιμής. 689 00:34:23,808 --> 00:34:26,043 Αυτό, ε, το φίμωτρο της Polaroid, 690 00:34:26,143 --> 00:34:28,245 αυτό είναι από το "Mission Impossible III," σωστά; 691 00:34:28,345 --> 00:34:30,548 Καλύτερη ταινία σε όλη τη σειρά. 692 00:34:44,695 --> 00:34:46,163 Α, επιτέλους. 693 00:34:49,066 --> 00:34:51,586 Το είχα σταματήσει για πάνω από ένα ώρα σε περιμένει να γυρίσεις σπίτι. 694 00:34:51,635 --> 00:34:54,038 Σε ήθελα ιδιαίτερα για να δείτε αυτό το μέρος. 695 00:34:54,138 --> 00:34:55,306 Κάτσε. 696 00:35:02,713 --> 00:35:04,291 Ο κύριος ύποπτος, 697 00:35:04,315 --> 00:35:06,951 διευθυντής καταστήματος Μπιλ Τζάκσον. 698 00:35:07,051 --> 00:35:09,653 Ένας εκπρόσωπος από Ο SuperSave είπε στο Channel 2 699 00:35:09,754 --> 00:35:12,523 ότι σχεδόν 400.000 δολάρια κλάπηκαν. 700 00:35:12,623 --> 00:35:14,392 Σχεδόν 400.000... 701 00:35:14,492 --> 00:35:16,093 Σχεδόν 400.000... 702 00:35:16,193 --> 00:35:19,130 Κλάπηκαν σχεδόν 400.000 δολάρια. 703 00:35:21,999 --> 00:35:23,701 400.000? 704 00:35:24,869 --> 00:35:28,606 Είναι αστείο γιατί... 705 00:35:28,706 --> 00:35:31,275 όταν το μέτρησα, ήταν λίγο λιγότερο από τρεις. 706 00:35:32,376 --> 00:35:36,113 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είδα ποτέ τι ήταν στο χρηματοκιβώτιο, έτσι; 707 00:35:39,216 --> 00:35:42,253 σε εμπιστεύτηκα, και μου είπες ψέματα. 708 00:35:43,220 --> 00:35:44,622 Δώσε μου αυτό. 709 00:35:45,923 --> 00:35:47,591 Πού είναι τα υπόλοιπα; 710 00:35:48,392 --> 00:35:50,161 Πού είναι τα γαμημένα λεφτά; 711 00:35:50,561 --> 00:35:52,296 Στο ντουλάπι μου, στο διάλειμμα. 712 00:35:52,396 --> 00:35:54,398 - Ποιος είναι ο συνδυασμός; - Έλα αδερφέ. 713 00:35:57,234 --> 00:35:58,869 Τέσσερα, έξι, ένα, τρία. 714 00:36:00,104 --> 00:36:02,139 Τα σκατά δεν είναι όπως είναι στις ταινίες, έτσι; 715 00:36:08,446 --> 00:36:12,183 Σκατά SuperSaver. 716 00:36:12,283 --> 00:36:15,586 Αχ, γαμ! Ωχ. 717 00:36:16,220 --> 00:36:17,922 Ουάου. Ω, ω, γεια! 718 00:36:18,255 --> 00:36:19,523 Α, παρακαλώ, όχι. 719 00:36:42,046 --> 00:36:43,214 Ω, σκατά. 720 00:36:48,586 --> 00:36:49,830 Οι χώροι είναι ξεκάθαροι, 721 00:36:49,854 --> 00:36:51,021 και φεύγουμε από τη σκηνή. 722 00:36:51,122 --> 00:36:53,090 Κατανοητό, 27. 723 00:36:53,190 --> 00:36:54,710 Είμαστε καθαροί και περπατάμε περιμετρικά. 724 00:36:54,759 --> 00:36:57,027 Καθαρίζοντας το σκηνικό τώρα, επιστρέφοντας σε περιπολία. 725 00:37:17,448 --> 00:37:19,850 Έφυγες κάτι στο ντουλάπι σου, ε; 726 00:37:21,519 --> 00:37:23,621 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Χμμ. 727 00:37:24,889 --> 00:37:26,357 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 728 00:37:28,426 --> 00:37:31,062 Ε; Τι, αλήθεια; 729 00:37:31,462 --> 00:37:35,599 Α, γιγάντιος ουρανοξύστης, Ο Superman power arms, ναι. 730 00:37:35,699 --> 00:37:40,104 Κλασικό πρωτότυπο, και, δεν ξέρω, 731 00:37:40,204 --> 00:37:42,006 Κακός ο Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν. 732 00:37:43,760 --> 00:37:46,510 Ω, ναι. 733 00:37:46,610 --> 00:37:51,015 Ανθρωπος. Αμφισβητούμενη παραγγελία, αλλά θα το επιτρέψω. 734 00:37:53,651 --> 00:37:57,054 Ω, γάμα σου. Εσύ γιε από μια σκύλα, έλα. 735 00:38:04,895 --> 00:38:07,631 Φίλε, ο Μπιλ πίστεψε σε εσένα, σαν να πίστευε πραγματικά σε εσένα. 736 00:38:07,732 --> 00:38:10,634 Και μετά τι κάνεις; Ε-υ-εσυ-τον κλέβεις. 737 00:38:10,735 --> 00:38:13,070 Τον σκοτώνεις. Εσύ έβαλες το σώμα του εκτίθεται. 738 00:38:13,170 --> 00:38:14,805 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 739 00:38:15,206 --> 00:38:17,374 Πιστέψτε με, είμαι. 740 00:38:18,275 --> 00:38:21,011 Αλλά δεν σκότωσα τον Μπιλ. 741 00:38:21,579 --> 00:38:23,147 Όχι, δεν το έκανες, έτσι είναι. 742 00:38:23,247 --> 00:38:25,383 Αλλά θα σε σκοτώσω... 743 00:38:25,483 --> 00:38:27,385 ...αν με κάνεις. 744 00:38:27,485 --> 00:38:28,953 Ρίξτε λοιπόν την τσάντα. 745 00:38:30,788 --> 00:38:32,056 Σήκωσε τα χέρια σου 746 00:38:33,257 --> 00:38:34,425 και πίσω μακριά. 747 00:38:35,326 --> 00:38:36,761 Εντάξει, φίλε, εντάξει. 748 00:38:36,861 --> 00:38:39,163 Απλώς, αν δεν τον σκότωσες, ποιος τον σκότωσε; 749 00:38:39,263 --> 00:38:41,132 Κοίτα, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. Καλώς; 750 00:38:41,465 --> 00:38:42,767 Λοιπόν, τι τώρα; Εσύ απλά... 751 00:38:42,867 --> 00:38:45,035 χωρίζεις την πόλη, κλέβεις αυτά τα μετρητά, 752 00:38:45,136 --> 00:38:47,304 και καρφώνεις αυτή τη ληστεία στον Μπιλ; 753 00:38:47,405 --> 00:38:49,240 Και μετά τι; Όλοι όσοι νοιάζονται για αυτόν 754 00:38:49,340 --> 00:38:52,009 απλά το σκέφτεται ήταν ξαπλωμένος όλη την ώρα; 755 00:38:52,109 --> 00:38:53,754 Κανείς δεν υποτίθεται να πληγωθώ σε αυτό, εντάξει; 756 00:38:53,778 --> 00:38:55,379 Απλά, έλα, ας φύγουμε. Ερχομαι. 757 00:38:59,350 --> 00:39:00,469 Εντάξει, άσε με να μαντέψω. Εσύ λοιπόν 758 00:39:00,481 --> 00:39:02,119 τα σχεδίασε όλα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια, 759 00:39:02,219 --> 00:39:04,498 συνεργάζεσαι με κάποιους μαμά νομίζεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς. 760 00:39:04,522 --> 00:39:05,727 Η νύχτα της ληστείας, όλα είναι 761 00:39:05,739 --> 00:39:07,019 πηγαίνει ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο. 762 00:39:07,091 --> 00:39:09,260 Ξαφνικά, αυτός ο τύπος αποκαλύπτεται να είναι ένα χαλαρό κανόνι 763 00:39:09,360 --> 00:39:11,095 και μετά, μπουμ, όλα πάνε στο χάλι. 764 00:39:11,195 --> 00:39:13,631 Μετά, ανάβετε εσείς οι δύο ο ένας τον άλλον αιτία των μετρητών. 765 00:39:13,731 --> 00:39:16,133 - Σωστά; - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 766 00:39:16,534 --> 00:39:18,235 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 767 00:39:18,335 --> 00:39:20,213 Α, δεν ξέρω. Ίσως επειδή είναι η πλοκή 768 00:39:20,237 --> 00:39:21,839 από κάθε γαμημένο ταινία ληστείας που έγινε ποτέ. 769 00:39:21,939 --> 00:39:24,542 Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος όπου παίρνω τα μετρητά 770 00:39:24,642 --> 00:39:26,177 και οδηγήστε στο ηλιοβασίλεμα. 771 00:39:26,277 --> 00:39:27,344 Ω, βλέπω. Πραγματικά; 772 00:39:27,978 --> 00:39:30,548 Μμ, δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 773 00:39:31,816 --> 00:39:33,884 Μην το πιέζετε. 774 00:39:33,984 --> 00:39:36,320 Λοιπόν, εγώ στην πραγματικότητα, Το έσπρωξα πριν από τρία λεπτά, 775 00:39:36,420 --> 00:39:38,723 γιατί αυτό δεν είναι λίγο χαζό, γαμημένη ταινία δράσης. 776 00:39:41,058 --> 00:39:42,660 Ω, σκατά. 777 00:39:42,760 --> 00:39:44,695 Έλεγες; 778 00:39:44,795 --> 00:39:46,515 - Κένταλ! - Θεέ μου, διορθώνω. 779 00:39:46,597 --> 00:39:48,199 Πού είναι τα λεφτά μου; 780 00:39:48,866 --> 00:39:50,668 Το έχει πάρει η γκόμενα. 781 00:39:50,768 --> 00:39:52,236 Τι; 782 00:39:52,336 --> 00:39:53,904 Γαμημένο δειλό! 783 00:40:04,915 --> 00:40:07,818 Κένταλ, πού είναι τα λεφτά μου; 784 00:40:10,454 --> 00:40:11,889 Κένταλ. 785 00:40:18,429 --> 00:40:19,764 Κένταλ! 786 00:40:30,841 --> 00:40:32,576 Γεια σου. 787 00:40:40,117 --> 00:40:42,520 Το παιχνίδι τελείωσε, ψυχο. 788 00:40:44,655 --> 00:40:46,757 Γαμώ! 789 00:41:02,073 --> 00:41:03,441 Γεια, ουα, ουα, ουα. 790 00:41:46,817 --> 00:41:49,019 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου! 791 00:42:22,793 --> 00:42:29,309 συγχρονισμός και διορθώσεις awaqed www.addic7ed.com